tơ lụa

Thân thiện

Một người thợ dệt đang làm việc với những cuộn tơ lụa mềm mại.

Définition

1. Nom (féminin pluriel principalement) :
   • Soieries, étoffes de soie : "tơ lụa" désigne des tissus luxueux et fins fabriqués à partir de la soie naturelle produite par le ver à soie.
   • Matière soyeuse : Par extension, peut évoquer la texture douce, lisse et brillante caractéristique de la soie.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Cette boutique vend de nombreuses belles soieries.) (L'áo dài traditionnel est souvent cousu en soie.) (Sa peau est douce comme de la soie.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé au pluriel ("soieries") pour désigner collectivement ces tissus ou l'industrie qui les produit. (Le métier du tissage de la soie est ancestral dans cette région.)

Variantes et mots apparentés

• Lụa (nom) : soie. Terme plus courant et parfois utilisé de manière interchangeable avec "tơ lụa". (une robe en soie).
• Tơ (nom) : soie (brute), fil de soie. Évoque souvent le fil ou l'état brut. (soie grège).

Synonymes

• Soierie : tissu en soie.
• Étoffe de soie : tissu fait de soie.

Expressions idiomatiques

• Mềm như tơ lụa : doux comme de la soie. Souvent utilisé pour décrire la peau ou les cheveux. (Ses cheveux sont doux comme de la soie.)
• Con đường tơ lụa : la Route de la Soie. Expression historique et géographique. (La Route de la Soie reliait l'Asie à l'Europe.)

Học thuật

1. soieries